
So Caite printed this out for me.
Welcome to my life of endless battles..
Hollow glories won on a snail’s horn,
on a fly’s head some small advantage gained:
when I think about it, why
do we go to such pointless trouble?
Everything that happens
has been settled long before -
No one comes out short,
no one comes out ahead.
So I’ll make the most of my leisure,
and the fact that I’m not yet too old
and indulge myself to my limit
in a little wildness.
In life’s possible hundred years
you should let yourself get drunk in total
thirty-six thousand times.
I have considered it,
and how much longer do we have -
with gloomy winds and rain
keeping us from half?
Also why should we
spend the rest of our lives arguing
over what’s better, what’s worse?
We are lucky to have cool breeze
and also the silvery moon,
a cusion of moss spread for us,
a tent of cloud streched high.
The southland is fine,
a thousand cups of sweet wine,
and a song: ” Fragrance Fills the Yard”
- Su Shi







